Il giorno importante, in famigliaThe big day, with familyDer große Tag im Kreis der FamiliePomemben dan v družinskem kroguDe grote dag, met familie
Accogliamo più generazioni attorno allo stesso tavolo: un menù equilibrato per grandi e piccoli, un allestimento curato e un servizio discreto che lascia spazio alla festa.We welcome several generations around the same table: a balanced menu for young and old, a carefully styled room and discreet service that leaves room for the celebration.Wir empfangen mehrere Generationen an einem Tisch: ein ausgewogenes Menü für Groß und Klein, eine liebevolle Dekoration und ein diskreter Service, der Raum für das Fest lässt.Pod isto streho sprejmemo več generacij: uravnotežen jedilnik za velike in male, skrbna ureditev in diskretna postrežba, ki pusti prostor praznovanju.We ontvangen meerdere generaties aan dezelfde tafel: een evenwichtig menu voor groot en klein, een verzorgde inrichting en discrete bediening die ruimte laat voor het feest.
Battesimi e prime comunioniBaptisms and first communionsTaufen und ErstkommunionenKrsti in prva obhajilaDoopfeesten en eerste communies
- Decorazioni coordinateCoordinated decorationsAbgestimmte DekorationUsklajena dekoracijaOp elkaar afgestemde decoratie
- Menù pensati per i bambiniMenus designed for childrenMenüs speziell für KinderJedilniki, prilagojeni otrokomMenu’s speciaal voor kinderen
- Servizi foto e videoPhoto and video servicesFoto- und VideoserviceFoto in video storitveFoto- en videoservice
- Torta e brindisi finaleCake and closing toastTorte und abschließender ToastTorta in zaključna nazdravitevTaart en afsluitende toast
- Disposizione dei tavoli concordata con voiTable layout agreed with youTischordnung nach Absprache mit IhnenRazporeditev miz po dogovoru z vamiTafelschikking in overleg met jou
- Opzioni per intolleranze e allergieOptions for intolerances and allergiesOptionen für Unverträglichkeiten und AllergienMožnosti za intolerance in alergijeOpties bij intoleranties en allergieën
Come funzionaHow it worksSo funktioniert esKako potekaZo werkt het
Raccontaci l'ideaTell us your ideaErzählen Sie uns Ihre IdeePovejte nam zamiselVertel ons je idee
Data, numero di ospiti ed esigenze: scrivici, chiamaci o mandaci un messaggio su WhatsApp.Date, number of guests and needs: write, call or message us on WhatsApp.Datum, Gästezahl und Wünsche: schreiben Sie uns, rufen Sie an oder melden Sie sich per WhatsApp.Datum, število gostov in želje: pišite nam, pokličite ali nam pošljite sporočilo na WhatsApp.Datum, aantal gasten en wensen: mail, bel of app ons via WhatsApp.
Ricevi una propostaGet a proposalSie erhalten einen VorschlagPrejmete predlogOntvang een voorstel
Ti inviamo menù e preventivo chiari, da affinare insieme fino a quando è perfetto.We send a clear menu and quote, to refine together until it is just right.Wir senden Ihnen ein klares Menü und Angebot, das wir gemeinsam verfeinern, bis alles passt.Pošljemo vam jasen jedilnik in ponudbo, ki ju skupaj izpilimo, dokler ni vse popolno.We sturen een duidelijk menu en offerte, die we samen verfijnen tot alles klopt.
Ci pensiamo noiWe take care of itWir kümmern unsPoskrbimo miWij regelen het
Il giorno dell'evento il nostro staff cura cucina, sala e dettagli: tu pensi solo a stare con i tuoi ospiti.On the day, our team looks after the kitchen, the room and the details: you simply enjoy your guests.Am Tag selbst kümmert sich unser Team um Küche, Saal und Details: Sie genießen Ihre Gäste.Na dan dogodka naša ekipa poskrbi za kuhinjo, jedilnico in podrobnosti: vi uživate v družbi gostov.Op de dag zelf zorgt ons team voor keuken, zaal en details: jij geniet van je gasten.
Scopri ancheDiscover alsoEntdecken Sie auchOdkrijte tudiOntdek ook
Cene aziendaliCompany dinnersFirmenessenPoslovne večerjeBedrijfsdiners
Cene di lavoro, fine anno e incontri con clienti.Business dinners, year-end events and client meetings.Geschäftsessen, Jahresabschluss und Kundentreffen.Poslovne večerje, konec leta in srečanja s strankami.Zakelijke diners, eindejaarsfeesten en klantafspraken.
Feste privatePrivate partiesPrivate FeiernZasebne zabavePrivéfeesten
Compleanni, lauree, anniversari e serate a tema.Birthdays, graduations, anniversaries and themed evenings.Geburtstage, Abschlussfeiern, Jubiläen und Themenabende.Rojstni dnevi, diplome, obletnice in tematski večeri.Verjaardagen, afstudeerfeesten, jubilea en themaavonden.
Colazioni e brunchBreakfasts and brunchFrühstück und BrunchZajtrki in brunchOntbijt en brunch
Dolce e salato tra le colline, su prenotazione.Sweet and savoury among the hills, by reservation.Süß und herzhaft zwischen den Hügeln, auf Reservierung.Sladko in slano med griči, po predhodni rezervaciji.Zoet en hartig tussen de heuvels, op reservering.
Tutti i serviziAll servicesAlle ServicesVse storitveAlle diensten
Raccontaci il tuo eventoTell us about your eventErzählen Sie uns von Ihrer VeranstaltungPovejte nam o svojem dogodkuVertel ons over je evenement
Scrivici o chiamaci con la data, il numero di ospiti e le tue idee, e ti risponderemo con una proposta.Write or call with the date, the number of guests and your ideas, and we will reply with a proposal.Schreiben oder rufen Sie uns an, mit Datum, Gästezahl und Ihren Ideen, und wir antworten mit einem Vorschlag.Pišite nam ali pokličite z datumom, številom gostov in svojimi zamislimi, mi pa vam odgovorimo s predlogom.Schrijf of bel ons met de datum, het aantal gasten en je ideeën, en we antwoorden met een voorstel.