Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026Last updated: 21 October 2026Letzte Aktualisierung: 21. Oktober 2026Zadnja posodobitev: 21. oktober 2026Laatst bijgewerkt: 21 oktober 2026
Puoi chiederci in qualsiasi momento di cancellare i tuoi dati personali. Qui trovi come fare e cosa succede.You can ask us at any time to delete your personal data. Here is how to do it and what happens next.Sie können jederzeit die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Hier steht, wie das geht und was danach passiert.Kadar koli lahko zahtevate izbris svojih osebnih podatkov. Tukaj je opisano, kako in kaj sledi.Je kunt ons op elk moment vragen je persoonsgegevens te verwijderen. Hier lees je hoe dat werkt en wat er daarna gebeurt.
Come richiedere la cancellazioneHow to request deletionSo beantragen Sie die LöschungKako zahtevate izbrisZo vraag je verwijdering aan
Scrivi a info@osteriadvor.com con oggetto «Cancellazione dati», indicando nome ed e-mail (o telefono) usati nel modulo di contatto, nella prenotazione o nella recensione. Se necessario ti chiederemo un'informazione per verificare la tua identità, così da proteggere i tuoi dati.Write to info@osteriadvor.com with the subject “Data deletion”, stating the name and email (or phone) used in the contact form, reservation or review. If needed we will ask for a detail to verify your identity, to protect your data.Schreiben Sie an info@osteriadvor.com mit dem Betreff „Datenlöschung“ und nennen Sie Name und E-Mail (oder Telefon), die Sie im Kontaktformular, bei der Reservierung oder Bewertung angegeben haben. Falls nötig, fragen wir eine Angabe zur Identitätsprüfung ab, um Ihre Daten zu schützen.Pišite na info@osteriadvor.com z zadevo »Izbris podatkov« in navedite ime ter e-pošto (ali telefon), uporabljene v kontaktnem obrazcu, rezervaciji ali oceni. Po potrebi bomo zahtevali podatek za potrditev vaše identitete, da zaščitimo vaše podatke.Mail naar info@osteriadvor.com met als onderwerp “Gegevensverwijdering” en vermeld naam en e-mail (of telefoon) die je hebt gebruikt bij het contactformulier, de reservering of review. Indien nodig vragen we een gegeven om je identiteit te controleren, om je gegevens te beschermen.
Cosa cancelliamoWhat we deleteWas wir löschenKaj izbrišemoWat we verwijderen
Cancelliamo le richieste inviate dal modulo di contatto, i dati delle prenotazioni nel nostro sistema (Odoo) e le recensioni che hai inviato al sito. Rispondiamo entro un mese dalla richiesta e ti confermiamo l'avvenuta cancellazione.We delete requests sent through the contact form, reservation data in our system (Odoo) and reviews you submitted to the site. We reply within one month of your request and confirm once deletion is done.Wir löschen über das Kontaktformular gesendete Anfragen, Reservierungsdaten in unserem System (Odoo) und von Ihnen auf der Website eingereichte Bewertungen. Wir antworten innerhalb eines Monats und bestätigen die Löschung.Izbrišemo zahteve, poslane prek kontaktnega obrazca, podatke o rezervacijah v našem sistemu (Odoo) in ocene, ki ste jih poslali na spletno mesto. Odgovorimo v enem mesecu in potrdimo izbris.We verwijderen verzoeken via het contactformulier, reserveringsgegevens in ons systeem (Odoo) en reviews die je op de site hebt ingestuurd. We antwoorden binnen een maand en bevestigen de verwijdering.
Cosa potremmo conservareWhat we may keepWas wir ggf. aufbewahrenKaj lahko obdržimoWat we mogelijk bewaren
Possiamo conservare i dati che la legge ci obbliga a mantenere (ad esempio documenti fiscali e contabili) o che servono per tutelare un nostro diritto, solo per il tempo necessario.We may keep data that the law requires us to retain (for example tax and accounting records) or that is needed to defend a legal claim, only for as long as necessary.Wir können Daten aufbewahren, zu deren Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind (z. B. Steuer- und Buchhaltungsunterlagen) oder die zur Rechtsverteidigung nötig sind, jedoch nur so lange wie erforderlich.Obdržimo lahko podatke, ki jih moramo hraniti po zakonu (npr. davčne in računovodske dokumente) ali ki so potrebni za zaščito naših pravic, in to le toliko časa, kolikor je nujno.We mogen gegevens bewaren die we wettelijk moeten bewaren (bijvoorbeeld fiscale en boekhoudkundige stukken) of die nodig zijn om een rechtsvordering te verdedigen, alleen zolang nodig.
Dati presso terziData held by third partiesDaten bei DrittenPodatki pri tretjih osebahGegevens bij derden
Le recensioni pubblicate direttamente su Google restano gestite da Google: per rimuoverle usa gli strumenti di Google. Per i dati trattati da altri servizi (come Google Fonts o WhatsApp) valgono le rispettive informative.Reviews published directly on Google are managed by Google: use Google's tools to remove them. For data processed by other services (such as Google Fonts or WhatsApp), their own notices apply.Direkt bei Google veröffentlichte Bewertungen werden von Google verwaltet: Zum Entfernen nutzen Sie die Werkzeuge von Google. Für Daten, die andere Dienste (z. B. Google Fonts oder WhatsApp) verarbeiten, gelten deren eigene Hinweise.Ocene, objavljene neposredno na Googlu, upravlja Google: za odstranitev uporabite Googlova orodja. Za podatke, ki jih obdelujejo druge storitve (npr. Google Fonts ali WhatsApp), veljajo njihova obvestila.Reviews die rechtstreeks op Google zijn geplaatst, worden door Google beheerd: gebruik de tools van Google om ze te verwijderen. Voor gegevens die andere diensten verwerken (zoals Google Fonts of WhatsApp) gelden hun eigen verklaringen.
Dati nel tuo browserData in your browserDaten in Ihrem BrowserPodatki v vašem brskalnikuGegevens in je browser
La lingua scelta è salvata solo nel tuo browser («dvor-lang»). Puoi eliminarla in qualsiasi momento cancellando i dati del sito dalle impostazioni del browser.Your chosen language is stored only in your browser (“dvor-lang”). You can remove it at any time by clearing the site's data in your browser settings.Die gewählte Sprache wird nur in Ihrem Browser gespeichert („dvor-lang“). Sie können sie jederzeit entfernen, indem Sie die Websitedaten in den Browsereinstellungen löschen.Izbrani jezik je shranjen samo v vašem brskalniku (»dvor-lang«). Kadar koli ga lahko odstranite z brisanjem podatkov spletnega mesta v nastavitvah brskalnika.Je gekozen taal wordt alleen in je browser opgeslagen (“dvor-lang”). Je kunt dit altijd verwijderen door de sitegegevens in je browserinstellingen te wissen.
Altri dirittiOther rightsWeitere RechteDruge praviceAndere rechten
Per accesso, rettifica o opposizione al trattamento consulta la nostra Privacy policy. Puoi anche rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).For access, rectification or objection to processing, see our Privacy Policy. You may also contact the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).Für Auskunft, Berichtigung oder Widerspruch lesen Sie unsere Datenschutzerklärung. Sie können sich auch an den Garante per la protezione dei dati personali wenden (www.garanteprivacy.it).Za dostop, popravek ali ugovor obdelavi glejte našo politiko zasebnosti. Obrnete se lahko tudi na Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).Voor inzage, rectificatie of bezwaar zie ons privacybeleid. Je kunt je ook wenden tot de Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).